Gloine Na Mara

TIONSCADAL FILÍOCHTA ILMHEÁNACH I nGAEILGE NA hALBAN & I nGAEILGE NA hÉIREANN

Tá gnaoi an phobail tuillte go rímhaith ag Meg Bateman. Deir Les Murray fúithi go bhfaightear macántacht phaiseanta uasal ina cuid filíochta, rud a thug teanga na nGael di, tréith neamhchoitianta i ndomhan an Bhéarla atá báite san íoróin. Tá samhlaíocht agus nuálaíocht ag baint leis an bhfile Pàdraig MacAoidh/Peter McKay. Scríobhann Deborah Moffat dánta i mBéarla agus i nGaeilge. Tumann sí i miotais agus i dtírdhreacha an domhain, i Meiriceá Theas, sa Mheánoirthear, i gCeanada, in Albain agus in Éirinn. Tarraingíonn Marcus Mac an Tuairneir as scéalaíocht na ndaoine, cuntais stairiúla agus cúrsaí reatha agus na hoileáin seo d’Oileánra an Atlantaigh. Is filí nótáilte agus sáraistritheoirí iad Paddy Bushe agus Simon Ó Faoláin. Is cumadóir, ceoltóir, amhránaí agus scríbhneoir é Colm Ó Snodaigh a bhfuil clú air mar oirfideach
aonair agus mar bhall den ghrúpa Kíla.

A multi-media celebration of Scottish Gaelic poetry, featuring Meg Bateman, Pàdraig MacAoidh, Deborah Moffat, and Marcus Mac an Tuairneir. They will read their original poems exploring themes of language and landscape; whilst Colm Ó Snodaigh will perform versions in Irish, translated by Paddy Bushe and Simon Ó Faoláin, which he has set to music. With screen projections by Margaret Lonergan.